1
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
Moc Smoczego Bóstwa…
2
00:02:11,840 --> 00:02:12,800
Wu.
3
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
Bai Ze?
4
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Ji Linga.
5
00:02:40,840 --> 00:02:43,040
Zawsze do mnie dzwoniłeś
Mistrzowskie Smocze Bóstwo.
6
00:02:46,440 --> 00:02:47,800
To jest pierwszy raz
7
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
zawołałeś mnie po imieniu.
8
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
Nie będę mógł
9
00:02:56,960 --> 00:02:59,360
iść z tobą tą drogą
do samego końca.
10
00:03:02,040 --> 00:03:03,160
Nie bądź smutny.
11
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
Jest wiele jasnych świateł
w tym świecie.
12
00:03:08,720 --> 00:03:12,320
Przyszło mi tylko na jeden mały płomień.
13
00:03:14,840 --> 00:03:15,680
Jestem dumny
14
00:03:16,600 --> 00:03:19,440
być w stanie odpowiedzieć
Twoje pytania przez te wszystkie lata.
15
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
Zapisy niezliczonych demonów?
16
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
W tym świecie
17
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
oprócz ludzi,
18
00:03:34,640 --> 00:03:36,120
istnieje również niezliczona ilość demonów.
19
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
Znam działanie świata
20
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
a mimo to nawet ja nie widzę
do zakończenia.
21
00:03:47,880 --> 00:03:48,760
Będziesz musiał iść
22
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
samotną drogę przed sobą.
23
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Bai Ze…
24
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
Dziękuję, Bai Ze.
25
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Dziękuję
26
00:04:18,760 --> 00:04:20,480
za wszystko co dla mnie zrobiłeś.
27
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
Samotność,
28
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
to ty.
29
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Ji Linga?
30
00:05:59,680 --> 00:06:01,600
Została uwięziona w martwym obiekcie.
31
00:06:02,120 --> 00:06:05,360
Odcięła swój duchowy ogon
i uwolniła całą swoją moc.
32
00:06:06,400 --> 00:06:08,040
To był jedyny sposób, w jaki mogła
33
00:06:08,120 --> 00:06:10,000
mów słabo
przejść przez lalkę i zatrzymać cię
34
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
przed samobójstwem.
35
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
Duchowy ogon Lu Wuyi
36
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
było powiązane z jej wzrokiem.
37
00:06:24,160 --> 00:06:25,080
jestem tutaj.
38
00:06:42,560 --> 00:06:43,680
Nie płacz.
39
00:06:46,320 --> 00:06:47,520
Nie bądź smutny.
40
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
Wu
41
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
zawsze będzie przy tobie.
42
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
Ty głupia dziewczyno.
43
00:07:40,040 --> 00:07:41,320
Si Fenga?
44
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
Hua Qi?
45
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
Co tu robisz?
46
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
Pierścień wiążący ducha?
47
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
Zapytało mnie Mistrzowskie Smocze Bóstwo
żeby ci to przynieść.
48
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
Ostatnia nić
wewnętrznej mocy Smoczego Bóstwa
49
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
może pomóc ci stać się smokiem.
50
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Moc Smoczego Bóstwa?
51
00:08:06,760 --> 00:08:07,720
Czekać.
52
00:08:08,800 --> 00:08:11,560
Gdy zdobędziesz moc zabicia Chi Wen,
53
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
Jiu Ying będzie…
54
00:08:16,120 --> 00:08:16,960
Nie masz wyboru.
55
00:08:35,559 --> 00:08:39,240
Wu Wangyanie, już czas
odegrałeś swoją rolę.
56
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
Weź Wangyana i idź!
57
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
-Chodźmy.
-Uważaj!
58
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
-Wu Wangyanie!
-Wangyan.
59
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
Wangyana?
60
00:09:55,920 --> 00:09:59,640
Wykorzystaj swoją śmierć, aby zniszczyć jego umysł.
61
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
Wangyan, trzymaj się.
62
00:10:02,800 --> 00:10:04,920
Nic ci nie będzie. Wangyan!
63
00:10:06,600 --> 00:10:07,440
Wangyana.
64
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
Wu Wangyanie!
65
00:10:09,520 --> 00:10:11,760
Przysięgałeś, że będziesz ją chronić.
66
00:10:11,840 --> 00:10:13,160
I co się stało?
67
00:10:13,680 --> 00:10:15,000
Nie możesz nikogo chronić.
68
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
Nie słuchaj jej.
69
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
Nie słuchaj jej.
70
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
Uspokoić się. Wu Shiguang, uspokój się.
71
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Hua Qi, pomóż mi.
72
00:10:27,680 --> 00:10:30,000
Zabierz ją na Bezkształtny Księżyc!
73
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
Wangyana.
74
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Wreszcie.
75
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Wu Shiguang!
76
00:11:07,800 --> 00:11:08,760
Wu Shiguang!
77
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
Wu Shiguang!
78
00:11:25,240 --> 00:11:26,400
Wu Shiguanga.
79
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
Wu Shiguang!
80
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
Wu Shiguanga.
81
00:11:30,320 --> 00:11:31,400
Obudź się, Wu Shiguangu!
82
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
Budzić się!
83
00:11:32,720 --> 00:11:34,520
-Wu Shiguang!
-Cichy!
84
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
Chi Wen,
85
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
Przyszedłem po twoje życie.
86
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
Czekałem tak długo.
87
00:11:56,840 --> 00:12:00,120
W końcu nadszedł ten dzień.
88
00:12:09,040 --> 00:12:12,960
Zatem tylko smok
może dobyć Miecza Guili.
89
00:12:14,360 --> 00:12:18,000
Tylko smok może zabić smoka.
90
00:12:21,320 --> 00:12:25,280
W takim razie myślę, że już czas
kropkować oczy smoka.
91
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
Obudź się, duchu. Wróć do źródła!
92
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
Dlaczego nie widzę wspomnień
Wu Shiguang się widzi?
93
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
Mój fragment wyraźnie znajduje się w jego ciele.
94
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
Co zrobiłeś?
95
00:13:30,200 --> 00:13:31,480
Mistrzowskie Smocze Bóstwo miało rację.
96
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
Zanieś mu to.
97
00:13:37,800 --> 00:13:39,040
Wewnątrz pierścienia
98
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
jest ostatnią nicią Smoczego Bóstwa
Moc pozostawiona przez Lonescale.
99
00:13:42,160 --> 00:13:46,240
Ale niesie ze sobą także wszystkie moje wspomnienia.
100
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
Następnie…
101
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
W moich wspomnieniach
102
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
jest coś, co Jiu Ying
nie wolno nigdy widzieć.
103
00:13:51,960 --> 00:13:55,160
Więc musisz trzymać je z daleka
z fragmentu Jiu Ying
104
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
wewnątrz Wu Shiguanga.
105
00:13:56,720 --> 00:13:59,560
W przeciwnym razie wszystkie nasze wysiłki
nic nie będzie.
106
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
Tylko ty
107
00:14:01,680 --> 00:14:02,960
mogę to zrobić.
108
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
Więc to ty.
109
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Bransoletka, którą dałem Wu Shiguangowi
110
00:14:17,200 --> 00:14:19,440
zawiera wschodnią fioletową błyskawicę.
111
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
Ale chociaż jest potężny, brakuje mu przewodnika.
112
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
Nie może precyzyjnie namierzyć Jiu Ying
fragment ducha w jego ciele.
113
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
Twoja moc jednak
114
00:14:29,400 --> 00:14:32,840
niesie siłę
aby oczyścić i wypędzić zło.
115
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
Pozwól mi to zrobić.
116
00:14:35,480 --> 00:14:37,120
Będzie konsumować
ogromną ilość mocy duchowej.
117
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
Musisz tylko zachować
fragment ducha
118
00:14:39,720 --> 00:14:40,600
na krótką chwilę.
119
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
Inaczej twoje życie
też będzie w niebezpieczeństwie.
120
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
Pozostała tylko jedna głowa.
121
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
Teraz moja kolej.
122
00:16:04,800 --> 00:16:06,120
Mistrz Chi Wen,
123
00:16:07,880 --> 00:16:10,360
masz zamiar wystąpić
rytuał zejścia z łuski?
124
00:16:11,120 --> 00:16:13,480
Ja… jestem gotowy.
125
00:16:17,000 --> 00:16:21,080
Myślisz, że to fałszywa bransoletka Smoczego Bóstwa
może mnie zatrzymać?
126
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
Śnij dalej!
127
00:16:30,880 --> 00:16:33,960
Si Feng, od dzieciństwa marzyłem
128
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
zostać łowcą podwójnych kwiatów
i walcząc u twego boku.
129
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
Teraz wreszcie się to spełniło.
130
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Mniej mówienia. Centrum.
131
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
Albo zostaniesz wymazany z ciała i duszy.
132
00:16:47,320 --> 00:16:50,600
Dwóch zwykłych łowców podwójnych kwiatów
odważysz się stanąć mi na drodze?
133
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
Si Feng!
134
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
Jeszcze nie, Ji Ling.
135
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
Po połknięciu głowy Jiu Ying,
ktoś musi dzierżyć Miecz Guili
136
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
i odetnij moje smocze ciało
137
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
całkowicie zniszczyć Jiu Ying.
138
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
Naprawdę?
139
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
Ale tylko smok może zabić smoka.
140
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Ji Ling,
141
00:18:21,640 --> 00:18:23,440
wiesz?
co pierwotnie zamierzałem zrobić
142
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
wkładając w ciebie moją wagę?
143
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
Mistrz Chi Wen,
144
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
Rozumiem teraz.
145
00:18:33,000 --> 00:18:36,840
Chciałeś pozwolić swojej duszy opuścić ciało
po zapieczętowaniu Jiu Ying.
146
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
Wkładając we mnie wagę,
147
00:18:40,640 --> 00:18:43,640
Stałbym się kolejnym tobą.
148
00:18:45,640 --> 00:18:49,080
Potem miałem udać się do Smoczej Otchłani i…
149
00:18:50,680 --> 00:18:54,080
Potem miałeś tam pójść i mnie zabić.
150
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
Więc taki był plan?
151
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
Ale to był tylko pierwotny plan.
152
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Teraz plan się zmienił.
153
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Dlaczego?
154
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
Czy to było…
155
00:19:16,440 --> 00:19:17,960
przeze mnie?
156
00:19:22,960 --> 00:19:24,680
Jeśli moja dusza opuści moje ciało,
157
00:19:25,200 --> 00:19:28,600
Jiu Ying natychmiast chwyci moje ciało.
158
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
Co wtedy robimy?
159
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Ja i moi bracia stworzyliśmy
Dziesiąty Syn Smoka
160
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
korzystając z naszych odwróconych skal.
161
00:19:34,720 --> 00:19:38,080
Masz poprowadzić go do Smoczej Otchłani
162
00:19:38,160 --> 00:19:39,360
i niech mnie zabije.
163
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
Jednakże, jeśli ostatni smok
164
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
w tym świecie też znika,
165
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
nadzieja ludzi zostanie zniszczona.
166
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
Gdy narasta strach i nienawiść,
167
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
Moc Jiu Ying
168
00:19:53,680 --> 00:19:56,640
wymknie się spod kontroli
i stać się niezniszczalnym.
169
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
Więc Ji Lingu,
170
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
załóż te ubrania.
171
00:20:02,360 --> 00:20:03,720
Od tej chwili
172
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
jesteś mną.
173
00:20:07,880 --> 00:20:09,640
Twoim obowiązkiem jest pozostawienie nadziei na tym świecie
174
00:20:11,480 --> 00:20:15,680
i zostawić coś po sobie
aby na nich spoczęła sprawiedliwość i dobroć,
175
00:20:18,200 --> 00:20:21,960
nawet jeśli to wszystko jest tylko iluzją.
176
00:20:31,680 --> 00:20:32,600
ja…
177
00:20:35,400 --> 00:20:37,680
-Mistrzu Chi Wen, ja…
-Od teraz,
178
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
musisz oszukać wszystkich,
179
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
w tym Jiu Ying
180
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
i
181
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
siebie.
182
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
Widzę.
183
00:21:09,520 --> 00:21:13,720
Och, Chi Wen, co za plan.
184
00:21:16,600 --> 00:21:20,480
Kiedy jego umysł się załamuje,
możesz chwycić jego ciało,
185
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
idź do Smoczej Otchłani, zabij Chi Wen,
186
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
i uwolnij swoje prawdziwe ciało.
187
00:21:28,920 --> 00:21:29,760
Dobrze?
188
00:21:29,840 --> 00:21:33,160
Ten podróbka udawał, że ze mną współpracuje,
189
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
ale on chciał tylko mnie oszukać
w zniszczenie siebie.
190
00:21:35,600 --> 00:21:37,920
Kiedy już się zbierzesz
cała moc Smoczego Bóstwa,
191
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
naturalnie wszystko zrozumiesz.
192
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
A więc te pasma mocy
prowadzili mnie przez cały czas
193
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
aby spełnić mój cel
jako Dziesiąty Syn Smoka.
194
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
I mój cel
195
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
naprawdę jest zabicie smoka.
196
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Chi Wen,
197
00:21:58,640 --> 00:22:01,560
przetrwałeś agonię
Miecza Guili przez te wszystkie lata,
198
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
planowanie każdego kroku,
199
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
tylko po to, by doprowadzić się do tego fatalnego końca,
200
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
poświęcić się,
201
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
i stać się ostateczną pieczęcią.
202
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
Szkoda.
203
00:22:16,680 --> 00:22:20,080
Podłożyłem fragment ducha
w twoim ciele dawno temu.
204
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
To fałszywe Smocze Bóstwo
tak długo na ciebie czekałem
205
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
i na koniec
nadal nie mógł powiedzieć ci prawdy.
206
00:22:31,600 --> 00:22:35,080
Musiał być załamany i zmiażdżony.
207
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
Wielki plan tworzony od stulecia,
wszystko zrujnowane w ostatniej chwili.
208
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
Wszystko
209
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
zrobił to fałszywy Smoczy Bóstwo
210
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
znacznie przekroczony
co zrobiłby prawdziwy.
211
00:22:52,840 --> 00:22:54,360
Chcę, żeby wiedział
212
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
Odmawiam dalszego bycia
Smocze Bóstwo pozbawione mocy.
213
00:23:00,960 --> 00:23:03,040
Chcę odzyskać moją najwyższą moc.
214
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
Chcę ludzi
abyście mnie czcili przez pokolenia
215
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
i czczą mnie jak swego boga.
216
00:23:13,080 --> 00:23:16,760
Kiedy powiedziałeś „on”,
miałeś na myśli Jiu Ying, prawda?
217
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Ji Linga
218
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
powinien mieć własne życie.
219
00:23:25,160 --> 00:23:27,680
Mistrzu Chi Wen, nadałeś mi imię,
220
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
moc,
221
00:23:30,040 --> 00:23:33,640
a nawet tożsamość Smoczego Bóstwa.
222
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
Ale dałem ci też wieczne kajdany.
223
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
Będziesz musiał żyć
224
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
jako mój cień na zawsze.
225
00:23:52,680 --> 00:23:53,760
Wystarczająco.
226
00:23:53,840 --> 00:23:56,600
Czas się wyciągnąć
ten przeklęty Miecz Guili.
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
Oddaj mi swoje ciało!
228
00:24:24,800 --> 00:24:25,720
Wu Shiguang!
229
00:24:26,640 --> 00:24:29,600
Wu Shiguang, obudź się! Wu Shiguang!
230
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Wu Shiguanga.
231
00:24:35,480 --> 00:24:37,400
Wu Shiguang, obudź się! Wu Shiguang!
232
00:24:49,960 --> 00:24:50,800
Ty Chi, ty…
233
00:24:51,920 --> 00:24:52,880
Obudź się.
234
00:25:00,240 --> 00:25:01,600
Wu Shiguanga?
235
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
Przeceniasz siebie!
236
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
Wu Shiguang, obudź się!
237
00:25:24,920 --> 00:25:26,760
Wu Shiguang, obudź się.
238
00:25:26,840 --> 00:25:28,800
Wu Shiguang, obudź się! Wu Shiguang!
239
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Budzić się. Wu Shiguang!
240
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
Wu Shiguang…
241
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
Wu Wangyanie!
242
00:25:34,880 --> 00:25:36,160
-Wu Shiguang.
-Wangyan?
243
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
Dzięki Bogu! żyjesz!
244
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
-Wu Shiguang.
-Wu Shiguang!
245
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
Budzić się. Obudź się, Wu Shiguangu!
246
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
Nie pozwól, aby Jiu Ying tobą sterował.
247
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
Nie przegrywaj z nim!
248
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
Wu Shiguang, wciąż żyję.
249
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
Wu Shiguang, obudź się!
250
00:25:53,640 --> 00:25:56,920
Wu Shiguanga. Obudź się, Wu Shiguang!
251
00:25:57,000 --> 00:25:59,280
Wu Shiguang…
252
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
Wu Shiguang
253
00:26:01,000 --> 00:26:01,960
Nadal żyję.
254
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
-Wangyan?
-Obudź się!
255
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
Wu Shiguang, żyję!
256
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
To Wangyan.
257
00:26:08,400 --> 00:26:10,440
Żyję. Obudź się.
258
00:26:10,520 --> 00:26:11,640
Wszystko z nią w porządku.
259
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
Jakie to śmieszne.
260
00:26:32,520 --> 00:26:36,200
Sam się przemieniłeś
w coś, co nie jest ani człowiekiem, ani duchem.
261
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
Czy wiesz dlaczego się tak zachowałem?
262
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
O nieśmiertelność?
263
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
Szkoda. Umrzesz tu dzisiaj.
264
00:26:45,640 --> 00:26:48,240
Stało się tak, że choćby moje ciało zginęło,
265
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
Nadal mógłbym zniszczyć
złe rzeczy jak ty.
266
00:27:13,960 --> 00:27:14,920
Si Feng, nie!
267
00:27:16,320 --> 00:27:17,520
NIE!
268
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
Moją duszę poświęcam.
269
00:27:23,680 --> 00:27:25,560
Niech żyje smok.
270
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
Si Feng!
271
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
Si Feng!
272
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
Si Feng…
273
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
Si Feng…
274
00:28:33,440 --> 00:28:34,280
Mój brat.
275
00:29:06,960 --> 00:29:07,920
Mój brat
276
00:29:08,440 --> 00:29:10,760
ludzie czczą Smocze Bóstwo.
277
00:29:10,840 --> 00:29:13,720
Rzeźbią wizerunek smoka
do pałaców i świątyń
278
00:29:14,240 --> 00:29:16,520
i wyhaftuj go we wspaniałe szaty.
279
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
Czczą nas.
280
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
Uwielbiają nas.
281
00:29:20,440 --> 00:29:22,400
To daje nam siłę
282
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
ale daje nam to również odpowiedzialność.
283
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Nawet jeśli to moje ciało upadnie
284
00:29:27,920 --> 00:29:33,400
dusza smoka będzie trwać wiecznie
aby chronić wszystkie żyjące istoty.
285
00:29:40,440 --> 00:29:41,360
Jiu Ying,
286
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
wszystko, co kiedykolwiek przyniosłeś światu
jest nienawiść i strach.
287
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
Nigdy nie zrozumiesz
288
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
co to znaczy chronić.
289
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
Niech waga się podniesie,
błogosławiąc wszystko, co żyje.
290
00:30:05,600 --> 00:30:08,560
Niech pazury rosną, wymiatając zło.
291
00:30:15,760 --> 00:30:19,240
Niech wznoszą się rogi, chroniące świat.
292
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Niech oczy się otworzą,
293
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
uwalniając moc smoka.
294
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
Smok ryczy z mojego serca.
295
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
Niech łuski rozkwitają we wszystkich kierunkach!
296
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
Znak sześciu kwiatów?
297
00:31:05,160 --> 00:31:06,960
Spełnię ostatnie życzenie moich braci
298
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
pozostawione.
299
00:31:20,760 --> 00:31:23,120
Niemożliwe! Nie umrę!
300
00:31:23,640 --> 00:31:26,840
Odmawiam takiego losu!
301
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Wu Shiguanga.
302
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
Wu Shiguanga?
303
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
Wu Shiguang, wróciłeś.
304
00:31:42,840 --> 00:31:44,240
Wyrosły ci rogi.
305
00:31:44,320 --> 00:31:45,240
W końcu stałeś się smokiem.
306
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
Jest też ślad kwiatowy.
307
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
Raz, dwa, trzy, cztery,
308
00:31:50,600 --> 00:31:51,440
pięć.
309
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Jesteś jedynym w swoim rodzaju łowcą pięciu kwiatów!
310
00:31:55,800 --> 00:31:57,040
Policz ponownie.
311
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
To znak sześciu kwiatów.
312
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
Wu Shiguanga.
313
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
pomyślałem
314
00:32:39,080 --> 00:32:39,920
Straciłem cię.
315
00:33:09,120 --> 00:33:10,360
Wreszcie przyszedłeś,
316
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
mój młodszy braciszek.
317
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
Shiguang,
318
00:33:30,040 --> 00:33:31,600
w końcu stałeś się smokiem.
319
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
Teraz masz
swoją własną Moc Smoczego Bóstwa.
320
00:33:38,040 --> 00:33:39,120
Zrób to.
321
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
Zakończ to wszystko.
322
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Nie smuć się.
323
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
Kiedy już nas nie będzie,
324
00:34:43,120 --> 00:34:45,800
nadal będziesz mieć kogoś ważnego
przy tobie
325
00:34:45,880 --> 00:34:47,719
idzie obok ciebie.
326
00:34:48,480 --> 00:34:50,159
Góry też są z tobą
327
00:34:51,120 --> 00:34:53,480
dotrzyma Ci towarzystwa.
328
00:35:00,520 --> 00:35:01,720
Nie bądź smutny.
329
00:35:04,160 --> 00:35:05,680
Znam Si Fenga.
330
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
Zmarła bez żalu,
331
00:35:10,120 --> 00:35:11,080
ponieważ
332
00:35:13,640 --> 00:35:17,400
chroniła
ten, którego chciała chronić.
333
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
Ja wiem.
334
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
Zawsze mówiła
335
00:35:26,360 --> 00:35:28,240
byłeś jej jedynym demonicznym przyjacielem.
336
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
Nie.
337
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
Ten, którego chciała chronić
338
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
zawsze byłeś ty.
339
00:35:39,360 --> 00:35:41,200
Mam nadzieję, że Han Ba
dotrzyma słowa i przyjedzie
340
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
do sekty Shilin, aby stanął przed sądem.
341
00:35:43,600 --> 00:35:46,440
Inaczej będę musiał ciągnąć
znowu ten ciężar własny
342
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
sam go złapać.
343
00:35:51,800 --> 00:35:55,240
Jesteś strasznie dobry
temu twojemu młodszemu bratu.
344
00:35:56,360 --> 00:35:57,240
Czy jestem?
345
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
Uważam go za totalną utrapienie.
346
00:36:02,320 --> 00:36:06,480
Mam tylko nadzieję, że może nim zostać
wkrótce łowca podwójnych kwiatów.
347
00:36:07,640 --> 00:36:11,400
W ten sposób nie zrobię tego
trzeba go cały czas chronić.
348
00:36:14,040 --> 00:36:16,680
Ale wyglądasz na całkiem zadowolonego, kiedy to robisz.
349
00:36:22,000 --> 00:36:23,560
Dorastałem jako sierota.
350
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Nigdy nie miałem żadnej rodziny.
351
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
Jest dla mnie jak młodszy brat.
352
00:36:28,920 --> 00:36:31,240
Jesteś mi winien przysługę, prawda?
353
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
Jeśli pewnego dnia odejdę,
354
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
opiekuj się nim dobrze w moim imieniu.
355
00:36:52,880 --> 00:36:54,560
Si Feng nie żałował.
356
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
Ty też nie powinieneś mieć żadnego.
357
00:36:57,080 --> 00:36:58,440
Twoja magia
358
00:36:59,480 --> 00:37:03,240
może chronić ludzi i ocalać ludzi.
359
00:37:04,360 --> 00:37:05,640
Wszyscy cię potrzebujemy.
360
00:37:09,560 --> 00:37:10,960
Zrobię to
361
00:37:11,760 --> 00:37:14,400
zostań tak wielkim bohaterem jak ona.
362
00:37:16,040 --> 00:37:19,360
Si Feng, zrobię to.
363
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
Obiecuję.
364
00:37:31,920 --> 00:37:33,080
Gdzie pójdziemy dalej?
365
00:37:33,600 --> 00:37:34,680
Powrót do sekty Shilin?
366
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
Do Bezkształtnego Księżyca.
367
00:37:48,120 --> 00:37:52,040
Ostatni fragment ducha Jiu Ying
nadal jest w Lu Wuyi.
368
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
Wszystkie fragmenty ducha
369
00:37:54,480 --> 00:37:57,040
polegać na boskiej mocy
Kamienia Wyroczni, aby przetrwać.
370
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
Tylko poprzez zniszczenie Kamienia Wyroczni
371
00:37:59,920 --> 00:38:01,680
czy możemy zabić Jiu Ying na dobre.
372
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
STARY SMOK UPADA
NOWY SMOK POWSTAJE
373
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
NIEBO I ZIEMIA TRZYMAJĄ SIĘ
CHAOS WYPEŁNIA ŚWIAT
374
00:38:05,280 --> 00:38:07,360
STARA DUSZA POWRACA PRZECIW CZASEM
KSIĘŻYC W NOWYM ZMIENIA ŚWIAT
375
00:38:17,240 --> 00:38:18,400
„Stary smok upada.
376
00:38:19,120 --> 00:38:20,360
Nowy smok powstaje.
377
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Niebo i ziemia drżą.
378
00:38:22,480 --> 00:38:23,520
Chaos wypełnia świat.
379
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
Stara dusza powraca z czasem.
380
00:38:27,800 --> 00:38:30,360
Księżyc w nowiu zmienia świat.”
381
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
Dlaczego miałby mieć nowy smok
382
00:38:33,200 --> 00:38:34,480
wprowadzić chaos na świat?
383
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
Co to znaczy?
384
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
Nowe proroctwo już spadło.
385
00:38:40,480 --> 00:38:41,840
Dlaczego nie ma tu Lisiej Królowej?
386
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
Wcześniej zasnąłem
także w holu głównym.
387
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
Teraz gdy o tym myślę,
388
00:41:09,080 --> 00:41:11,240
to naprawdę byłeś ty
który zaniósł mnie z powrotem do mojego pokoju.
389
00:41:12,000 --> 00:41:12,880
To było.
390
00:41:14,280 --> 00:41:16,920
A ty dalej rysowałeś wąsy
na moim posągu.
391
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
Po tym wszystkim, co się wydarzyło,
392
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
wydaje się, że wszystko
zatoczyło koło.
393
00:41:49,080 --> 00:41:51,120
Tak długo jak wciąż jesteś przy mnie,
394
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
bez względu na to, do której godziny wrócimy
395
00:41:55,000 --> 00:41:56,120
lub to, co zwracamy jako,
396
00:41:57,040 --> 00:41:58,360
Będę zadowolony.
397
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
Kwiaty?
398
00:42:30,000 --> 00:42:30,920
Pachną tak ładnie.
399
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
Znowu zbierałeś dla mnie kwiaty?
400
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Szkoda, że nigdy tego nie zrobisz
401
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
móc zobaczyć
znowu te piękne kwiaty.
402
00:42:50,840 --> 00:42:52,760
Nawet jeśli księżyca nie widać,
403
00:42:53,840 --> 00:42:57,440
tych, którzy o to dbają
nadal będę szukać.
404
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
Nawet jeśli nie możemy się razem zestarzeć,
405
00:43:02,320 --> 00:43:03,840
nadal możemy być jak dwie odległe góry
406
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
czekam na opady śniegu,
407
00:43:08,680 --> 00:43:09,520
tak jak…
408
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
Zupełnie jak wtedy, gdy byłem nawiedzony
przez mojego wewnętrznego demona.
409
00:43:12,480 --> 00:43:16,800
Nawet gdy cię nie widziałem,
nadal byłeś przy mnie,
410
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
dotrzymując mi towarzystwa
411
00:43:20,680 --> 00:43:21,640
i ratując mnie.